In a pig's snout they're maiden ladies

If you think the two old women in Vieux Carré are 'maiden ladies' you aren't paying attention. Mary Maude has a son called Buster, and is alternatively addressed as Mrs Wayne. A lady she may be, a maiden she definitely is not.